Řekl mi, že abych nikdy nemířil na nic doma... a že by mě nejradši viděl střílet na plechovky vzadu na zahradě.
Rekao je da nikad ne smem da je uperim u išta po kuæi... radije da pucam u konzerve u zadnjrm dvorištu.
Tak si říkám, že by mě možná trochu mrzelo, kdybych tě zabil.
Poèelo mi se èiniti da æe mi biti žao ubiti te.
Jak si můžeš myslet, že by mě to mohlo zajímat?
Zašto misliš da me sve to uopšte interesuje?
Ten večer, kdy jsem přijela, naznačil, že by mě pozval... ale nikdy se nic nestalo, tak jsem...
Prve veèeri kad sam došla u grad pomenuo je da æe me pozvati da izaðemo, ali nikada nije.
Ne že by mě to mrzelo, ale byl to drsnej způsob jak natáhnout brka.
Nije mi baš bilo žao, ali bio je to grub naèin da provjerim.
Ne že by mě to překvapovalo.
Sto me i ne cudi. - Da li je u nevolji?
Mimo to, jestli s tebou uteču, myslím, že by mě tvoje matka mohla zabít.
Osim toga, ako pobjegnem s tobom, mislim da bi me tvoja mama mogla ubiti.
Nebojím se, že by mě mohl zranit.
Ne plašim se ja da bi me on ikada povredio.
Myslím, že by mě pak lidi mohli přestat pošťuchovat ohledně toho ošetřovatelství.
Možda me više neæe zezati kao "mušku bolnièarku".
Neznamenalo to, že by mě nemiloval, ale neznamenalo to, že by to nebolelo.
To ne znaèi da me nije volio, ali i ne znaèi da nije boljelo.
Ne, že by mě to zajímalo.
Nisam to znao. Niti me boli briga.
Říká, že by mě našla i se zavázanýma očima.
Kaže da me može naæi i sa zaheftanim oènim kapcima.
Vzpomínáte, jak jsem vám řekla, že by mě Google Earth nenašel, ani kdybych se převlekla za deseti patrovou budovu?
Seæate se da sam rekla da me ni Google Earth ne bi pronašao èak ni da sam obuèena kao desetospratnica?
Někdy jsou moje myšlenky a pocity někdy si říkám, že by mě měl někdo zastřelit.
Nekad imam te misli, oseæaje... Da bi me trebalo upucati ili tako nešto.
Ale obával jsem se, že by mě pronásledovala ze záhrobí.
Али сам се плашио да ће ме прогонити од сад па на даље.
Ale není to jako že by mě nikdy neobjali jako dítě.
Ali nije da nisam bio dovoljno grljen ili slično.
Říkal, že by mě chtěl vidět?
Da li je izrazio želju da me vidi?
Nejsem si jistý, že by mě téhle únavy mohla dovolená zbavit.
Не знам каква врста умора код мене се може поправити одмором.
Ne, že by mě to nenapadlo.
Nije da nisam pomišljao na to.
Ne že by mě to zajímalo.
To nije ono što mene zanima.
Myslím tím, ne, že by mě Dick mohl zabít dvakrát.
Uvuæi æu se. Neæe me dvaput ubiti.
Tak proč mám ten pocit, že by mě jedno mohlo zabít?
Zašto imam osjeæaj da æe me ubiti?
Dobře, nikdy jsem nebyl praštěn krabičkou na salát, ale jsem si docela jistý, že by mě to neomráčilo.
U redu, sigurno nisam bio pogoðen sa kutijom salate, ali sam prilièno siguran da me ne bi nokautirala.
A šesti týdnů ode dneška,, že by mě být.
A za šest nedelja, to bih mogao biti ja.
Myslím, že by mě mohl milovat více, kdyby máma nezemřela.
Mislim da bi me više voleo da mama nije umrla.
Myslíš, že by mě sledoval s pýchou?
Misliš li da bi bio ponosan na mene?
Jo, myslí, že by mě mohli rozříznout protože jsem moc stará abych zatlačila.
Да, мисле да ће можда морати да ме исеку и отворе јер сам превише стара да се напињем.
A není to tak, že by mě znovu a znovu zachraňoval nebo že by mi ukazoval věci, které jsem musela dělat nebo... měla dělat.
I nije da me je spašavao, iznova i iznova, ili da mi je pokazao stvari, koje sam morala da uradim ili... ili bila željna da uradim.
Vážně jste si mysleli, že by mě opustila?
Zar si stvarno mislio da bi me napustila?
Nemyslím si, že by mě to tu mělo rádo.
Mislim da me ovde ne vole.
Při práci se Scorchem jsem si zvykl očekávat neočekávané, ale nemyslím, že by mě dokázalo připravit cokoliv na spolupráci mé rodiny při záchraně naší planety.
Научио сам да очекујем неочекивано радећи са Скорчом. Али, ништа ме није могло припремити на рад са породицом да спасимо планету.
Ne, že by mě zajímalo těch 50 táců.
Uopšte me nije bilo briga za 50.000 dolara.
Tolik jsem se změnil, že by mě nepoznala ani vlastní matka.
Toliko sam se promijenio da me ni roðena majka ne bi prepoznala.
Za patami se mi drží tolik hříchů, že by mě to zabilo, kdybych se otočil.
Progone me takvi gresi da bih pao mrtav ako se okrenem.
Myslela si, že by mě zabil... a možná měla pravdu.
Mislila je da me je ubio i... verovatno je postupila ispravno.
Myslím, že by mě to nepřekvapilo.
VALJDA NE BI TREBALO DA SAM IZNENAÐEN.
Nikdy jsem si nemyslel, že by mě měla ráda, natož aby si mě vzala.
Nikad nisam ni pomislio da æe se udati za mene.
Nemůžu říci, že by mě ty součásti bavily.
Ne mogu reći da uživam u tim delićima.
Nemůžu říci, že by mě bavil ten proces.
Ne mogu reći da uživam u procesu.
0.47336411476135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu reæi da sam iznenaðena. 